<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="fr">
	<id>https://mortsilsparlentencore.fr/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Bible%3A%C3%89sa%C3%AFe%2FChap_27</id>
	<title>Bible:Ésaïe/Chap 27 - Historique des versions</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://mortsilsparlentencore.fr/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Bible%3A%C3%89sa%C3%AFe%2FChap_27"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://mortsilsparlentencore.fr/w/index.php?title=Bible:%C3%89sa%C3%AFe/Chap_27&amp;action=history"/>
	<updated>2026-04-14T07:37:59Z</updated>
	<subtitle>Historique des révisions pour cette page sur le wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.35.1</generator>
	<entry>
		<id>https://mortsilsparlentencore.fr/w/index.php?title=Bible:%C3%89sa%C3%AFe/Chap_27&amp;diff=26762&amp;oldid=prev</id>
		<title>Éditeur : Correction de note</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://mortsilsparlentencore.fr/w/index.php?title=Bible:%C3%89sa%C3%AFe/Chap_27&amp;diff=26762&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2018-05-26T11:57:03Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Correction de note&lt;/p&gt;
&lt;table class=&quot;diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;fr&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Version précédente&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version du 26 mai 2018 à 11:57&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot; &gt;Ligne 1 :&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Ligne 1 :&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;noinclude&amp;gt;__NOINDEX__&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;noinclude&amp;gt;__NOINDEX__&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{Verset|Esa27v1|1|En ce jour-là, l’Éternel visitera de son épée, dure et grande et forte, le léviathan, serpent {{Note|fuyard|N496p|&amp;#039;&amp;#039;ou&amp;#039;&amp;#039; : droit.}}, et le léviathan, serpent tortueux ; et il tuera le monstre qui est dans {{Note|la mer|N497a|&amp;#039;&amp;#039;comp. la [[Bible:Ésaïe/Chapitre_19#cite_note-N492g-&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;0&lt;/del&gt;|note]]&amp;#039;&amp;#039;, {{Pass|19, 5|Esa19v5}}.}}.}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{Verset|Esa27v1|1|En ce jour-là, l’Éternel visitera de son épée, dure et grande et forte, le léviathan, serpent {{Note|fuyard|N496p|&amp;#039;&amp;#039;ou&amp;#039;&amp;#039; : droit.}}, et le léviathan, serpent tortueux ; et il tuera le monstre qui est dans {{Note|la mer|N497a|&amp;#039;&amp;#039;comp. la [[Bible:Ésaïe/Chapitre_19#cite_note-N492g-&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;1&lt;/ins&gt;|note]]&amp;#039;&amp;#039;, {{Pass|19, 5|Esa19v5}}.}}.}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{Verset|Esa27v2|2|En ce jour-là, [il y aura] {{Note|une vigne de vin pur|N497b|&amp;#039;&amp;#039;d’autres lisent&amp;#039;&amp;#039; : une vigne excellente.}} ;}} {{Verset|Esa27v3|3|chantez à son sujet : Moi, l’Éternel, j’en prends soin ; à tout moment je l’arroserai ; de peur qu’on ne la visite, j’en prendrai soin nuit et jour.}} {{Verset|Esa27v4|4|Il n’y a pas en moi de fureur. Oh ! si j’avais les ronces et les épines en bataille contre moi, je marcherais contre elles ; je les brûlerais ensemble.}} {{Verset|Esa27v5|5|Ou bien, qu’il saisisse ma force, qu’il fasse la paix avec moi, qu’il fasse la paix avec moi !}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{Verset|Esa27v2|2|En ce jour-là, [il y aura] {{Note|une vigne de vin pur|N497b|&amp;#039;&amp;#039;d’autres lisent&amp;#039;&amp;#039; : une vigne excellente.}} ;}} {{Verset|Esa27v3|3|chantez à son sujet : Moi, l’Éternel, j’en prends soin ; à tout moment je l’arroserai ; de peur qu’on ne la visite, j’en prendrai soin nuit et jour.}} {{Verset|Esa27v4|4|Il n’y a pas en moi de fureur. Oh ! si j’avais les ronces et les épines en bataille contre moi, je marcherais contre elles ; je les brûlerais ensemble.}} {{Verset|Esa27v5|5|Ou bien, qu’il saisisse ma force, qu’il fasse la paix avec moi, qu’il fasse la paix avec moi !}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Éditeur</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://mortsilsparlentencore.fr/w/index.php?title=Bible:%C3%89sa%C3%AFe/Chap_27&amp;diff=18766&amp;oldid=prev</id>
		<title>Éditeur : Contenu de la Bible</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://mortsilsparlentencore.fr/w/index.php?title=Bible:%C3%89sa%C3%AFe/Chap_27&amp;diff=18766&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2016-10-23T21:51:02Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Contenu de la Bible&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Nouvelle page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;noinclude&amp;gt;__NOINDEX__&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Verset|Esa27v1|1|En ce jour-là, l’Éternel visitera de son épée, dure et grande et forte, le léviathan, serpent {{Note|fuyard|N496p|&amp;#039;&amp;#039;ou&amp;#039;&amp;#039; : droit.}}, et le léviathan, serpent tortueux ; et il tuera le monstre qui est dans {{Note|la mer|N497a|&amp;#039;&amp;#039;comp. la [[Bible:Ésaïe/Chapitre_19#cite_note-N492g-0|note]]&amp;#039;&amp;#039;, {{Pass|19, 5|Esa19v5}}.}}.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Verset|Esa27v2|2|En ce jour-là, [il y aura] {{Note|une vigne de vin pur|N497b|&amp;#039;&amp;#039;d’autres lisent&amp;#039;&amp;#039; : une vigne excellente.}} ;}} {{Verset|Esa27v3|3|chantez à son sujet : Moi, l’Éternel, j’en prends soin ; à tout moment je l’arroserai ; de peur qu’on ne la visite, j’en prendrai soin nuit et jour.}} {{Verset|Esa27v4|4|Il n’y a pas en moi de fureur. Oh ! si j’avais les ronces et les épines en bataille contre moi, je marcherais contre elles ; je les brûlerais ensemble.}} {{Verset|Esa27v5|5|Ou bien, qu’il saisisse ma force, qu’il fasse la paix avec moi, qu’il fasse la paix avec moi !}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Verset|Esa27v6|6|{{Note|Dorénavant Jacob prendra|N497c|&amp;#039;&amp;#039;d’autres&amp;#039;&amp;#039; : Ceux qui viennent de Jacob prendront.}} racine, Israël fleurira et poussera, et remplira de fruits la face du monde.}} {{Verset|Esa27v7|7|L’a-t-{{Note|il|N497d|il, &amp;#039;&amp;#039;c.à.d.&amp;#039;&amp;#039; l’Éternel.}} frappé selon le coup de ceux qui l’ont frappé ? A-t-il été tué selon la tuerie de ceux qu’{{Note|il|N497d|il, &amp;#039;&amp;#039;c.à.d.&amp;#039;&amp;#039; l’Éternel.}} a tués ?}} {{Verset|Esa27v8|8|C’est avec mesure que tu as contesté avec {{Note|elle|N497e|Israël, &amp;#039;&amp;#039;envisagé comme femme&amp;#039;&amp;#039;.}}, lorsque tu l’as renvoyée. Il l’ôta par son vent fort, au jour de [son] vent d’orient.}} {{Verset|Esa27v9|9|C’est pourquoi par cela est expiée l’iniquité de Jacob. Et ceci est tout le fruit de ce que son péché est ôté : quand il rendra toutes les pierres de l’autel comme des pierres calcaires désagrégées, les ashères et les colonnes consacrées au soleil ne se relèveront pas.}} {{Verset|Esa27v10|10|Car la ville forte est solitaire, une demeure abandonnée et délaissée comme le désert ; le veau y paîtra et y couchera, et en broutera les rameaux.}} {{Verset|Esa27v11|11|Quand ses branches seront séchées, elles seront cassées ; les femmes viendront et y mettront le feu. Car ce n’est pas un peuple qui ait de l’intelligence ; c’est pourquoi celui qui l’a fait n’en aura pas compassion, et celui qui l’a formé n’usera pas de grâce envers lui.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Verset|Esa27v12|12|Et il arrivera en ce jour-là que l’Éternel battra au fléau depuis le courant du fleuve jusqu’au torrent d’Égypte, et vous serez {{Note|rassemblés|N497f|&amp;#039;&amp;#039;ou&amp;#039;&amp;#039; : glanés.}} un à un, fils d’Israël !}} {{Verset|Esa27v13|13|Et il arrivera en ce jour-là qu’on sonnera de la grande trompette ; et ceux qui périssaient dans le pays d’Assyrie, et les exilés du pays d’Égypte, viendront et se prosterneront devant l’Éternel, en la montagne sainte, à Jérusalem.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;noinclude&amp;gt;{{References}}&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Éditeur</name></author>
	</entry>
</feed>