<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="fr">
	<id>https://mortsilsparlentencore.fr/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Bible%3A%C3%89sa%C3%AFe%2FChap_40</id>
	<title>Bible:Ésaïe/Chap 40 - Historique des versions</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://mortsilsparlentencore.fr/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Bible%3A%C3%89sa%C3%AFe%2FChap_40"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://mortsilsparlentencore.fr/w/index.php?title=Bible:%C3%89sa%C3%AFe/Chap_40&amp;action=history"/>
	<updated>2026-04-21T08:19:49Z</updated>
	<subtitle>Historique des révisions pour cette page sur le wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.35.1</generator>
	<entry>
		<id>https://mortsilsparlentencore.fr/w/index.php?title=Bible:%C3%89sa%C3%AFe/Chap_40&amp;diff=18841&amp;oldid=prev</id>
		<title>Éditeur : Contenu de la Bible</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://mortsilsparlentencore.fr/w/index.php?title=Bible:%C3%89sa%C3%AFe/Chap_40&amp;diff=18841&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2016-10-23T21:52:40Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Contenu de la Bible&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Nouvelle page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;noinclude&amp;gt;__NOINDEX__&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Verset|Esa40v1|1|* Consolez, consolez mon peuple, dit votre Dieu.}} {{Verset|Esa40v2|2|Parlez au cœur de Jérusalem, et criez-lui que {{Note|son temps de détresse|N505c|son service pénible ; &amp;#039;&amp;#039;voyez la [[Bible:Nombres/Chapitre_4#cite_note-N101b-0|note]]&amp;#039;&amp;#039;, {{Pass|Nomb. 4, 3|Nom4v3}}.}} est accompli, que son iniquité est acquittée ; qu’elle a reçu de la main de l’Éternel le double pour tous ses péchés.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Verset|Esa40v3|3|{{Note|La voix de celui qui crie dans le désert : Préparez|N505d|&amp;#039;&amp;#039;ou&amp;#039;&amp;#039; : Une voix crie : Dans le désert préparez.}} le chemin de l’Éternel, aplanissez dans le lieu stérile une route pour notre Dieu.}} {{Verset|Esa40v4|4|Toute vallée sera relevée, et toute montagne et [toute] colline seront abaissées ; et ce qui est tortu sera rendu droit, et les lieux raboteux deviendront une plaine unie.}} {{Verset|Esa40v5|5|Et la gloire de l’Éternel sera révélée, et toute chair ensemble la verra ; car la bouche de l’Éternel a parlé.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Verset|Esa40v6|6|Une voix dit : Crie. Et il dit : Que crierai-je ? — Toute chair est de l’herbe, et toute sa beauté comme la fleur des champs.}} {{Verset|Esa40v7|7|L’herbe est desséchée, la fleur est fanée ; car {{Note|le souffle|N505e|&amp;#039;&amp;#039;ou&amp;#039;&amp;#039; : l’esprit.}} de l’Éternel a soufflé dessus. Certes, le peuple est de l’herbe.}} {{Verset|Esa40v8|8|L’herbe est desséchée, la fleur est fanée, mais la parole de notre Dieu demeure à toujours.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Verset|Esa40v9|9|Sion, messagère de bonnes nouvelles, monte sur une haute montagne ; élève ta voix avec force, Jérusalem, messagère de bonnes nouvelles : élève-la, ne crains point ; dis aux villes de Juda : Voici votre Dieu !}} {{Verset|Esa40v10|10|Voici, le Seigneur l’Éternel viendra avec puissance, et son bras dominera pour lui. Voici, son salaire est avec lui, et sa {{Note|récompense|N505f|&amp;#039;&amp;#039;ou&amp;#039;&amp;#039; : œuvre.}} devant lui.}} {{Verset|Esa40v11|11|Comme un berger il paîtra son troupeau ; par son bras il rassemblera les agneaux et les portera dans son sein ; il conduira doucement celles qui allaitent.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Verset|Esa40v12|12|Qui a mesuré les eaux dans le creux de sa main, et réglé les cieux avec l’empan, et {{Note|mesuré|N505g|&amp;#039;&amp;#039;ou&amp;#039;&amp;#039; : renfermé.}} dans un boisseau la poussière de la terre ? Qui a pesé les montagnes au crochet, ou les collines dans la balance ?}} {{Verset|Esa40v13|13|Qui a dirigé l’Esprit de l’Éternel, et l’a instruit comme l’homme de son conseil ?}} {{Verset|Esa40v14|14|Avec qui a-t-il tenu conseil, et [qui] lui a donné de l’intelligence, et l’a instruit dans le sentier du juste jugement, et lui a enseigné la connaissance, et lui a fait connaître le chemin de l’intelligence ?}} {{Verset|Esa40v15|15|Voici, les nations sont réputées comme une goutte d’un seau, et comme la poussière d’une balance ; voici, il enlève les îles comme un atome.}} {{Verset|Esa40v16|16|Et le Liban ne suffit pas pour le feu, et ses bêtes ne suffisent pas pour l’holocauste.}} {{Verset|Esa40v17|17|Toutes les nations sont comme un rien devant lui ; elles sont réputées par lui comme moins que le néant et le vide.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Verset|Esa40v18|18|À qui donc comparerez-vous *Dieu, et à quelle ressemblance l’égalerez-vous ?}} {{Verset|Esa40v19|19|L’ouvrier fond une image, et l’orfèvre étend l’or dessus et lui fond des chaînes d’argent.}} {{Verset|Esa40v20|20|Celui qui est trop pauvre pour [faire] une offrande choisit un bois qui ne pourrisse pas ; il se cherche un habile ouvrier pour établir une image taillée qui ne branle pas.}} {{Verset|Esa40v21|21|— Ne savez-vous pas ? Ne l’avez-vous pas entendu ? Cela ne vous a-t-il pas été déclaré dès le commencement ? N’avez-vous pas compris la fondation de la terre ?…}} {{Verset|Esa40v22|22|Lui, qui est assis au-dessus du cercle de la terre, et ses habitants sont comme des sauterelles, — qui étend les cieux comme une toile légère, et qui les déploie comme une tente pour y habiter ;}} {{Verset|Esa40v23|23|qui réduit ses chefs à néant, qui fait que les juges de la terre sont comme rien:}} {{Verset|Esa40v24|24|{{Note|ils ne seront pas même plantés, ils ne seront pas même semés, leur tige ne sera même pas enracinée dans la terre, qu’il soufflera|N506a|&amp;#039;&amp;#039;ou&amp;#039;&amp;#039; : à peine ils seront plantés, à peine ils…, à peine leur…, qu’il souffle.}} sur eux, et ils seront desséchés, et le tourbillon les enlèvera comme du chaume.}} {{Verset|Esa40v25|25|À qui donc me comparerez-vous et serai-je égalé ? dit le Saint.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Verset|Esa40v26|26|Levez vos yeux en haut, et voyez ! Qui a créé ces choses, faisant sortir par nombre leur armée ? Il les appelle toutes par nom. Par la grandeur de son pouvoir et de sa force puissante, pas une ne manque.}} {{Verset|Esa40v27|27|Pourquoi dis-tu, ô Jacob, et parles-tu, ô Israël : Ma voie est cachée à l’Éternel, et ma {{Note|cause|N506b|&amp;#039;&amp;#039;ailleurs&amp;#039;&amp;#039; : jugement, droit.}} a passé inaperçue de mon Dieu ?}} {{Verset|Esa40v28|28|Ne sais-tu pas, n’as-tu pas entendu, que le Dieu d’éternité, l’Éternel, créateur des bouts de la terre, ne se lasse pas et ne se fatigue pas ? On ne sonde pas son intelligence.}} {{Verset|Esa40v29|29|Il donne de la force à celui qui est las, et il augmente l’énergie à celui qui n’a pas de vigueur.}} {{Verset|Esa40v30|30|Les jeunes gens seront las et se fatigueront, et les jeunes hommes deviendront {{Note|chancelants|N506c|&amp;#039;&amp;#039;litt.&amp;#039;&amp;#039; : bronchant, broncheront.}} ;}} {{Verset|Esa40v31|31|mais ceux qui s’attendent à l’Éternel renouvelleront leur force ; ils s’élèveront avec des ailes, comme des aigles ; ils courront et ne se fatigueront pas, ils marcheront et ne se lasseront pas.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;noinclude&amp;gt;{{References}}&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Éditeur</name></author>
	</entry>
</feed>