Éditeur : Ajout des notes de la version de 1872

Éditeur — Mon, 02 Apr 2018 18:03:26 GMT

Ajout des notes de la version de 1872

Éditeur : Contenu de la Bible

Éditeur — Sun, 23 Oct 2016 21:47:39 GMT

Contenu de la Bible

Nouvelle page

<noinclude>__NOINDEX__</noinclude>
{{Verset|Eph2v1|1|— et vous, lorsque vous étiez morts dans {{Note|vos|N154n|''R. om.'' : vos.}} fautes et dans {{Note|vos|N154n|''R. om.'' : vos.}} péchés,}} {{Verset|Eph2v2|2|(dans lesquels vous avez marché autrefois, selon le train de ce monde, selon le chef de l’autorité de l’air, de l’esprit qui opère maintenant dans les fils de la désobéissance ;}} {{Verset|Eph2v3|3|parmi lesquels, nous aussi, nous avons tous conversé autrefois dans les convoitises de notre chair, accomplissant {{Note|les volontés|N154o|les choses voulues.}} de la chair et des pensées ; et nous étions par nature des enfants de colère, comme aussi les autres.}} {{Verset|Eph2v4|4|Mais Dieu, qui est riche en miséricorde, à cause de son grand amour dont il nous a aimés,)}} {{Verset|Eph2v5|5|alors même que nous étions morts dans nos fautes, nous a vivifiés ensemble avec le Christ (vous êtes sauvés par [la] grâce),}} {{Verset|Eph2v6|6|et nous a ressuscités ensemble, et nous a fait asseoir ensemble dans les lieux célestes dans le christ Jésus,}} {{Verset|Eph2v7|7|afin qu’il montrât dans les siècles à venir les immenses richesses de sa grâce, dans sa bonté envers nous dans le christ Jésus.}} {{Verset|Eph2v8|8|Car vous êtes sauvés par la grâce, par la foi, et cela ne vient pas de vous, c’est le don de Dieu ;}} {{Verset|Eph2v9|9|non pas sur le principe des œuvres, afin que personne ne se glorifie ;}} {{Verset|Eph2v10|10|car nous sommes son ouvrage, ayant été créés dans le christ Jésus pour les bonnes œuvres que Dieu a préparées à l’avance, afin que nous marchions en elles.}}

{{Verset|Eph2v11|11|C’est pourquoi souvenez-vous que vous, autrefois les nations dans la chair, qui étiez appelés incirconcision par ce qui est appelé la circoncision, faite de main dans la chair,}} {{Verset|Eph2v12|12|vous étiez en ce temps-là sans Christ, sans droit de cité en Israël et étrangers aux alliances de la promesse, n’ayant pas d’espérance, et étant {{Note|sans Dieu|N155a|''ou'' : athées.}} dans le monde.}} {{Verset|Eph2v13|13|Mais maintenant, dans le christ Jésus, vous qui étiez autrefois loin, vous avez été approchés par le sang du Christ.}} {{Verset|Eph2v14|14|Car c’est lui qui est notre paix, qui des deux en a fait un et a détruit le mur mitoyen de clôture,}} {{Verset|Eph2v15|15|ayant aboli dans sa chair l’inimitié, la loi des commandements [qui consiste] en ordonnances, afin qu’il créât les deux en lui-même pour être un seul homme nouveau, en faisant la paix ;}} {{Verset|Eph2v16|16|et qu’il les réconciliât tous les deux en un seul corps à Dieu par la croix, ayant tué par elle l’inimitié.}} {{Verset|Eph2v17|17|Et il est venu, {{Note|et a annoncé la bonne nouvelle de la paix à vous qui étiez loin, et la [bonne nouvelle de la] paix|N155b|''litt.'' : a évangélisé la paix…, et la paix ; — ''R. om. le second'' : la paix.}} à ceux qui étaient près ;}} {{Verset|Eph2v18|18|car par lui nous avons, {{Note|les uns et les autres|N155c|''litt.'' : tous les deux.}}, accès auprès du Père par un seul Esprit.}} {{Verset|Eph2v19|19|Ainsi donc vous n’êtes plus étrangers ni forains, mais {{Note|vous êtes|N155d|''R. om.'' : vous êtes.}} concitoyens des saints et gens de la maison de Dieu,}} {{Verset|Eph2v20|20|ayant été édifiés sur le fondement des apôtres et prophètes, Jésus Christ lui-même étant {{Note|la maîtresse pierre du coin|N155e|''ici, comme'' {{Pass|1 Pierre 2, 6|UPi2v6}}.}},}} {{Verset|Eph2v21|21|en qui tout l’édifice, bien ajusté ensemble, croît pour être un {{Note|temple|N155f|la maison même.}} saint dans le Seigneur ;}} {{Verset|Eph2v22|22|en qui, vous aussi, vous êtes édifiés ensemble, pour être une habitation de Dieu {{Note|par|N155g|''ou'' : en.}} l’Esprit.}}

<noinclude>{{References}}</noinclude>

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 <noinclude>__NOINDEX__</noinclude>
-{{Verset|Eph2v1|1|— et vous, lorsque vous étiez morts dans {{Note|vos|N154n|''R. om.'' : vos.}} fautes et dans {{Note|vos|N154n|''R. om.'' : vos.}} péchés,}} {{Verset|Eph2v2|2|(dans lesquels vous avez marché autrefois, selon le train de ce monde, selon le chef de l’autorité de l’air, de l’esprit qui opère maintenant dans les fils de la désobéissance ;}} {{Verset|Eph2v3|3|parmi lesquels, nous aussi, nous avons tous conversé autrefois dans les convoitises de notre chair, accomplissant {{Note|les volontés|N154o|les choses voulues.}} de la chair et des pensées ; et nous étions par nature des enfants de colère, comme aussi les autres.}} {{Verset|Eph2v4|4|Mais Dieu, qui est riche en miséricorde, à cause de son grand amour dont il nous a aimés,)}} {{Verset|Eph2v5|5|alors même que nous étions morts dans nos fautes, nous a vivifiés ensemble avec le Christ (vous êtes sauvés par [la] grâce),}} {{Verset|Eph2v6|6|et nous a ressuscités ensemble, et nous a fait asseoir ensemble dans les lieux célestes dans le christ Jésus,}} {{Verset|Eph2v7|7|afin qu’il montrât dans les siècles à venir les immenses richesses de sa grâce, dans sa bonté envers nous dans le christ Jésus.}} {{Verset|Eph2v8|8|Car vous êtes sauvés par la grâce, par la foi, et cela ne vient pas de vous, c’est le don de Dieu ;}} {{Verset|Eph2v9|9|non pas sur le principe des œuvres, afin que personne ne se glorifie ;}} {{Verset|Eph2v10|10|car nous sommes son ouvrage, ayant été créés dans le christ Jésus pour les bonnes œuvres que Dieu a préparées à l’avance, afin que nous marchions en elles.}}
+{{Verset|Eph2v1|1|— et vous, lorsque vous étiez morts dans {{Note|vos|N154n|''R. om.''&nbsp;: vos.}} fautes et dans {{Note|vos|N154n|''R. om.''&nbsp;: vos.}} péchés,}} {{Verset|Eph2v2|2|(dans lesquels vous avez marché autrefois, selon le train de ce monde, selon le chef de l’autorité de l’air, de l’esprit qui opère maintenant dans les fils de la désobéissance ;}} {{Verset|Eph2v3|3|parmi lesquels, nous aussi, nous avons tous conversé autrefois dans les convoitises de notre chair, accomplissant {{Note|les volontés|N154o|les choses voulues.}}{{Note1872||N293c|{{RefConc|θελήματα|θέλημα|GNC}}.}} de la chair et des pensées ; et nous étions par nature des enfants de colère, comme aussi les autres.}} {{Verset|Eph2v4|4|Mais Dieu, qui est riche en miséricorde, à cause de son grand amour dont il nous a aimés,)}} {{Verset|Eph2v5|5|alors même que nous étions morts dans nos fautes, nous a vivifiés ensemble avec le Christ (vous êtes sauvés par [la] grâce),}} {{Verset|Eph2v6|6|et nous a ressuscités ensemble, et nous a fait asseoir ensemble dans les lieux célestes dans le christ Jésus,}} {{Verset|Eph2v7|7|afin qu’il montrât dans les siècles à venir les immenses richesses de sa grâce, dans sa bonté {{Note1872|envers nous|N293d|{{RefConc|ἐφʹ|ἐπί|GNC}} {{RefConc|ἡμᾶς|ἡμᾶς|GNC}}, ''réellement actuellement donnée, non pas seulement dans le cœur de Dieu''.}} dans le christ Jésus.}} {{Verset|Eph2v8|8|Car vous êtes sauvés par la grâce, par la foi, et cela ne vient pas de vous, c’est le don de Dieu ;}} {{Verset|Eph2v9|9|non pas sur le principe des œuvres, afin que personne ne se glorifie ;}} {{Verset|Eph2v10|10|car nous sommes son ouvrage, ayant été créés dans le christ Jésus pour les bonnes œuvres que Dieu a préparées à l’avance, afin que nous marchions en elles.}}
-{{Verset|Eph2v11|11|C’est pourquoi souvenez-vous que vous, autrefois les nations dans la chair, qui étiez appelés incirconcision par ce qui est appelé la circoncision, faite de main dans la chair,}} {{Verset|Eph2v12|12|vous étiez en ce temps-là sans Christ, sans droit de cité en Israël et étrangers aux alliances de la promesse, n’ayant pas d’espérance, et étant {{Note|sans Dieu|N155a|''ou'' : athées.}} dans le monde.}} {{Verset|Eph2v13|13|Mais maintenant, dans le christ Jésus, vous qui étiez autrefois loin, vous avez été approchés par le sang du Christ.}} {{Verset|Eph2v14|14|Car c’est lui qui est notre paix, qui des deux en a fait un et a détruit le mur mitoyen de clôture,}} {{Verset|Eph2v15|15|ayant aboli dans sa chair l’inimitié, la loi des commandements [qui consiste] en ordonnances, afin qu’il créât les deux en lui-même pour être un seul homme nouveau, en faisant la paix ;}} {{Verset|Eph2v16|16|et qu’il les réconciliât tous les deux en un seul corps à Dieu par la croix, ayant tué par elle l’inimitié.}} {{Verset|Eph2v17|17|Et il est venu, {{Note|et a annoncé la bonne nouvelle de la paix à vous qui étiez loin, et la [bonne nouvelle de la] paix|N155b|''litt.'' : a évangélisé la paix…, et la paix ; — ''R. om. le second'' : la paix.}} à ceux qui étaient près ;}} {{Verset|Eph2v18|18|car par lui nous avons, {{Note|les uns et les autres|N155c|''litt.'' : tous les deux.}}, accès auprès du Père par un seul Esprit.}} {{Verset|Eph2v19|19|Ainsi donc vous n’êtes plus étrangers ni forains, mais {{Note|vous êtes|N155d|''R. om.'' : vous êtes.}} concitoyens des saints et gens de la maison de Dieu,}} {{Verset|Eph2v20|20|ayant été édifiés sur le fondement des apôtres et prophètes, Jésus Christ lui-même étant {{Note|la maîtresse pierre du coin|N155e|''ici, comme'' {{Pass|1 Pierre 2, 6|UPi2v6}}.}},}} {{Verset|Eph2v21|21|en qui tout l’édifice, bien ajusté ensemble, croît pour être un {{Note|temple|N155f|la maison même.}} saint dans le Seigneur ;}} {{Verset|Eph2v22|22|en qui, vous aussi, vous êtes édifiés ensemble, pour être une habitation de Dieu {{Note|par|N155g|''ou'' : en.}} l’Esprit.}}
+{{Verset|Eph2v11|11|C’est pourquoi souvenez-vous que vous, autrefois les nations dans la chair, qui étiez appelés incirconcision par ce qui est appelé la circoncision, faite de main dans la chair,}} {{Verset|Eph2v12|12|vous étiez en ce temps-là sans Christ, sans droit de cité en Israël et étrangers aux alliances de la promesse, n’ayant pas d’espérance, et étant {{Note|sans Dieu|N155a|''ou''&nbsp;: athées.}} dans le monde.}} {{Verset|Eph2v13|13|Mais maintenant, dans le christ Jésus, vous qui étiez autrefois loin, vous avez été approchés par le sang du Christ.}} {{Verset|Eph2v14|14|Car c’est lui qui est notre paix, qui des deux en a fait un et a détruit le mur mitoyen de clôture,}} {{Verset|Eph2v15|15|ayant aboli dans sa chair l’inimitié, la loi des commandements [qui consiste] en ordonnances, afin qu’il créât les deux en lui-même pour être un seul homme nouveau, en faisant la paix ;}} {{Verset|Eph2v16|16|et qu’il les réconciliât tous les deux en un seul corps à Dieu par la croix, ayant tué par elle l’inimitié.}} {{Verset|Eph2v17|17|Et il est venu, {{Note|et a annoncé la bonne nouvelle de la paix à vous qui étiez loin, et la [bonne nouvelle de la] paix|N155b|''litt.''&nbsp;: a évangélisé la paix…, et la paix ; — ''R. om. le second''&nbsp;: la paix.}} à ceux qui étaient près ;}} {{Verset|Eph2v18|18|car par lui nous avons, {{Note|les uns et les autres|N155c|''litt.''&nbsp;: tous les deux.}}, accès auprès du Père par un seul Esprit.}} {{Verset|Eph2v19|19|Ainsi donc vous n’êtes plus étrangers ni forains, mais {{Note|vous êtes|N155d|''R. om.''&nbsp;: vous êtes.}} concitoyens des saints et {{Note1872|gens de la maison|N294b|gens de la maison, ''est un seul mot en grec''.}} de Dieu,}} {{Verset|Eph2v20|20|ayant été édifiés sur le fondement des apôtres et prophètes, Jésus Christ lui-même étant {{Note|la maîtresse pierre du coin|N155e|''ici, comme'' {{Pass|1 Pierre 2, 6|UPi2v6}}.}}{{Note1872||N294c|{{RefConc|ὰϰρογωνιαῖος|ἀκρογωνιαῖος|GNC}}.}},}} {{Verset|Eph2v21|21|en qui tout l’édifice, bien ajusté ensemble, croît pour être un {{Note|temple|N155f|la maison même.}}{{Note1872||N294d|{{RefConc|ναός|ναός|GNC}}.}} saint dans le Seigneur ;}} {{Verset|Eph2v22|22|en qui, vous aussi, vous êtes édifiés ensemble, pour être une habitation de Dieu {{Note|par|N155g|''ou''&nbsp;: en.}}{{Note1872||N294e|{{RefConc|ἐν|ἐν|GNC}}, en, par.}} l’Esprit.}}
-<noinclude>{{References}}</noinclude>
+<noinclude>{{ReferencesNT}}</noinclude>

Bible:Éphésiens/Chap 2 - Historique des versions

Éditeur : Ajout des notes de la version de 1872

Éditeur : Contenu de la Bible