Bible:Ézéchiel/Chap 17 - Historique des versions

Éditeur : Correction de note

Éditeur — Sat, 26 May 2018 11:57:15 GMT

Correction de note

Éditeur : Contenu de la Bible

Éditeur — Sun, 23 Oct 2016 22:04:29 GMT

Contenu de la Bible

Nouvelle page

<noinclude>__NOINDEX__</noinclude>
{{Verset|Eze17v1|1|* Et la parole de l’Éternel vint à moi, disant:}} {{Verset|Eze17v2|2|Fils d’homme, propose une énigme et présente une parabole à la maison d’Israël, et dis:}} {{Verset|Eze17v3|3|Ainsi dit le Seigneur, l’Éternel : Un grand aigle, à grandes ailes, à longues pennes, plein de plumes, qui était de couleurs variées, vint au Liban, et prit la cime d’un cèdre ;}} {{Verset|Eze17v4|4|il arracha la plus haute de ses jeunes pousses, et la transporta dans un {{Note|pays de marchands|N582h|''voyez la [[Bible:Ézéchiel/Chapitre_16#cite_note-N581f-9|note]]'', {{Pass|16, 29|Eze16v29}}.}} et la mit dans une ville de commerçants.}} {{Verset|Eze17v5|5|Et il prit de la semence du pays et la mit dans un champ où l’on sème ; il la transporta près de grandes eaux, il la planta comme un saule.}} {{Verset|Eze17v6|6|Et elle poussa et devint une vigne qui s’étendit, mais avait peu de hauteur, pour que ses branches se tournassent vers lui et que ses racines fussent sous lui ; et elle devint une vigne, et produisit des sarments, et poussa des feuilles.}} {{Verset|Eze17v7|7|Mais il y avait un [autre] grand aigle, à grandes ailes et à beaucoup de plumes ; et voici, des carrés de sa plantation, cette vigne tourna vers lui ses racines, et étendit ses branches vers lui, afin qu’il l’arrosât.}} {{Verset|Eze17v8|8|Elle était plantée dans un bon terrain, près de grandes eaux, afin de produire des sarments et de porter du fruit, afin d’être une vigne magnifique.}} {{Verset|Eze17v9|9|Dis : Ainsi dit le Seigneur, l’Éternel : Prospérera-t-elle ? N’arrachera-t-il pas ses racines, et ne coupera-t-il pas son fruit, en sorte qu’elle sèche ? Toutes les jeunes feuilles de ses pousses sécheront, et il ne sera pas besoin d’un grand bras et d’un peuple nombreux pour l’enlever de dessus ses racines.}} {{Verset|Eze17v10|10|Et voici, elle est plantée : prospérera-t-elle ? Quand le vent d’orient l’aura touchée, ne séchera-t-elle pas entièrement ? Elle séchera sur les carrés où elle a poussé.}}

{{Verset|Eze17v11|11|Et la parole de l’Éternel vint à moi, disant:}} {{Verset|Eze17v12|12|Dis à la maison rebelle : Ne savez-vous pas ce que signifient ces choses ? Dis : Voici, le roi de Babylone est venu à Jérusalem, et il a pris son roi et ses princes, et les a emmenés avec lui à Babylone.}} {{Verset|Eze17v13|13|Et il en a pris un de la semence du royaume, et a fait alliance avec lui, et lui a fait prêter un serment [d’exécration], et il a pris les puissants du pays,}} {{Verset|Eze17v14|14|afin que le royaume fût bas et qu’il ne s’élevât point, afin qu’il gardât son alliance pour subsister.}} {{Verset|Eze17v15|15|Mais il s’est rebellé contre lui, envoyant ses messagers en Égypte, pour qu’on lui donnât des chevaux et un peuple nombreux. Prospérera-t-il, échappera-t-il, celui qui fait de telles choses ? Rompra-t-il l’alliance, et échappera-t-il ?}} {{Verset|Eze17v16|16|Je suis vivant, dit le Seigneur, l’Éternel, si, dans le lieu [même] du roi qui l’a fait roi, dont il a méprisé le {{Note|serment|N583a|serment d’exécration.}} et dont il a rompu l’alliance, près de lui, il ne meurt au milieu de Babylone !}} {{Verset|Eze17v17|17|Et le Pharaon, avec une grande armée et un grand rassemblement [d’hommes], ne fera rien pour lui dans la guerre, quand on élèvera des terrasses et qu’on bâtira des tours, pour exterminer beaucoup de gens.}} {{Verset|Eze17v18|18|Il a méprisé le {{Note|serment|N583a|serment d’exécration.}} et rompu l’alliance ; et voici, il a donné sa main, et il a fait toutes ces choses : il n’échappera pas.}} {{Verset|Eze17v19|19|C’est pourquoi, ainsi dit le Seigneur, l’Éternel : Je suis vivant, si je ne mets sur sa tête mon {{Note|serment|N583a|serment d’exécration.}} qu’il a méprisé et mon alliance qu’il a rompue !}} {{Verset|Eze17v20|20|Et j’étendrai sur lui mon filet, et il sera pris dans mon piège ; et je l’amènerai à Babylone, et là j’entrerai en jugement avec lui pour son infidélité par laquelle il a été infidèle envers moi.}} {{Verset|Eze17v21|21|Et tous ses fugitifs, de toutes ses troupes, tomberont par l’épée, et ceux qui resteront seront dispersés à tout vent. Et vous saurez que moi, l’Éternel, j’ai parlé.}}

{{Verset|Eze17v22|22|Ainsi dit le Seigneur, l’Éternel : Et moi, je prendrai de la cime du cèdre élevé [un rejeton], et je le placerai : de la plus haute de ses jeunes pousses, j’arracherai un tendre [rejeton] et je le planterai sur une montagne haute et éminente.}} {{Verset|Eze17v23|23|Je le planterai sur la haute montagne d’Israël ; et il portera des branches et produira du fruit, et il sera un cèdre magnifique ; et tout oiseau de toute aile demeurera sous lui ; ils habiteront à l’ombre de ses branches.}} {{Verset|Eze17v24|24|Et tous les arbres des champs sauront que moi, l’Éternel, j’abaisse l’arbre élevé [et] j’élève l’arbre abaissé, je fais sécher l’arbre vert et je fais fleurir l’arbre sec. Moi, l’Éternel, je l’ai dit, et je le ferai.}}

<noinclude>{{References}}</noinclude>

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 <noinclude>__NOINDEX__</noinclude>
-{{Verset|Eze17v1|1|* Et la parole de l’Éternel vint à moi, disant:}} {{Verset|Eze17v2|2|Fils d’homme, propose une énigme et présente une parabole à la maison d’Israël, et dis:}} {{Verset|Eze17v3|3|Ainsi dit le Seigneur, l’Éternel : Un grand aigle, à grandes ailes, à longues pennes, plein de plumes, qui était de couleurs variées, vint au Liban, et prit la cime d’un cèdre ;}} {{Verset|Eze17v4|4|il arracha la plus haute de ses jeunes pousses, et la transporta dans un {{Note|pays de marchands|N582h|''voyez la [[Bible:Ézéchiel/Chapitre_16#cite_note-N581f-9|note]]'', {{Pass|16, 29|Eze16v29}}.}} et la mit dans une ville de commerçants.}} {{Verset|Eze17v5|5|Et il prit de la semence du pays et la mit dans un champ où l’on sème ; il la transporta près de grandes eaux, il la planta comme un saule.}} {{Verset|Eze17v6|6|Et elle poussa et devint une vigne qui s’étendit, mais avait peu de hauteur, pour que ses branches se tournassent vers lui et que ses racines fussent sous lui ; et elle devint une vigne, et produisit des sarments, et poussa des feuilles.}} {{Verset|Eze17v7|7|Mais il y avait un [autre] grand aigle, à grandes ailes et à beaucoup de plumes ; et voici, des carrés de sa plantation, cette vigne tourna vers lui ses racines, et étendit ses branches vers lui, afin qu’il l’arrosât.}} {{Verset|Eze17v8|8|Elle était plantée dans un bon terrain, près de grandes eaux, afin de produire des sarments et de porter du fruit, afin d’être une vigne magnifique.}} {{Verset|Eze17v9|9|Dis : Ainsi dit le Seigneur, l’Éternel : Prospérera-t-elle ? N’arrachera-t-il pas ses racines, et ne coupera-t-il pas son fruit, en sorte qu’elle sèche ? Toutes les jeunes feuilles de ses pousses sécheront, et il ne sera pas besoin d’un grand bras et d’un peuple nombreux pour l’enlever de dessus ses racines.}} {{Verset|Eze17v10|10|Et voici, elle est plantée : prospérera-t-elle ? Quand le vent d’orient l’aura touchée, ne séchera-t-elle pas entièrement ? Elle séchera sur les carrés où elle a poussé.}}
+{{Verset|Eze17v1|1|* Et la parole de l’Éternel vint à moi, disant:}} {{Verset|Eze17v2|2|Fils d’homme, propose une énigme et présente une parabole à la maison d’Israël, et dis:}} {{Verset|Eze17v3|3|Ainsi dit le Seigneur, l’Éternel : Un grand aigle, à grandes ailes, à longues pennes, plein de plumes, qui était de couleurs variées, vint au Liban, et prit la cime d’un cèdre ;}} {{Verset|Eze17v4|4|il arracha la plus haute de ses jeunes pousses, et la transporta dans un {{Note|pays de marchands|N582h|''voyez la [[Bible:Ézéchiel/Chapitre_16#cite_note-N581f-10|note]]'', {{Pass|16, 29|Eze16v29}}.}} et la mit dans une ville de commerçants.}} {{Verset|Eze17v5|5|Et il prit de la semence du pays et la mit dans un champ où l’on sème ; il la transporta près de grandes eaux, il la planta comme un saule.}} {{Verset|Eze17v6|6|Et elle poussa et devint une vigne qui s’étendit, mais avait peu de hauteur, pour que ses branches se tournassent vers lui et que ses racines fussent sous lui ; et elle devint une vigne, et produisit des sarments, et poussa des feuilles.}} {{Verset|Eze17v7|7|Mais il y avait un [autre] grand aigle, à grandes ailes et à beaucoup de plumes ; et voici, des carrés de sa plantation, cette vigne tourna vers lui ses racines, et étendit ses branches vers lui, afin qu’il l’arrosât.}} {{Verset|Eze17v8|8|Elle était plantée dans un bon terrain, près de grandes eaux, afin de produire des sarments et de porter du fruit, afin d’être une vigne magnifique.}} {{Verset|Eze17v9|9|Dis : Ainsi dit le Seigneur, l’Éternel : Prospérera-t-elle ? N’arrachera-t-il pas ses racines, et ne coupera-t-il pas son fruit, en sorte qu’elle sèche ? Toutes les jeunes feuilles de ses pousses sécheront, et il ne sera pas besoin d’un grand bras et d’un peuple nombreux pour l’enlever de dessus ses racines.}} {{Verset|Eze17v10|10|Et voici, elle est plantée : prospérera-t-elle ? Quand le vent d’orient l’aura touchée, ne séchera-t-elle pas entièrement ? Elle séchera sur les carrés où elle a poussé.}}
 {{Verset|Eze17v11|11|Et la parole de l’Éternel vint à moi, disant:}} {{Verset|Eze17v12|12|Dis à la maison rebelle : Ne savez-vous pas ce que signifient ces choses ? Dis : Voici, le roi de Babylone est venu à Jérusalem, et il a pris son roi et ses princes, et les a emmenés avec lui à Babylone.}} {{Verset|Eze17v13|13|Et il en a pris un de la semence du royaume, et a fait alliance avec lui, et lui a fait prêter un serment [d’exécration], et il a pris les puissants du pays,}} {{Verset|Eze17v14|14|afin que le royaume fût bas et qu’il ne s’élevât point, afin qu’il gardât son alliance pour subsister.}} {{Verset|Eze17v15|15|Mais il s’est rebellé contre lui, envoyant ses messagers en Égypte, pour qu’on lui donnât des chevaux et un peuple nombreux. Prospérera-t-il, échappera-t-il, celui qui fait de telles choses ? Rompra-t-il l’alliance, et échappera-t-il ?}} {{Verset|Eze17v16|16|Je suis vivant, dit le Seigneur, l’Éternel, si, dans le lieu [même] du roi qui l’a fait roi, dont il a méprisé le {{Note|serment|N583a|serment d’exécration.}} et dont il a rompu l’alliance, près de lui, il ne meurt au milieu de Babylone !}} {{Verset|Eze17v17|17|Et le Pharaon, avec une grande armée et un grand rassemblement [d’hommes], ne fera rien pour lui dans la guerre, quand on élèvera des terrasses et qu’on bâtira des tours, pour exterminer beaucoup de gens.}} {{Verset|Eze17v18|18|Il a méprisé le {{Note|serment|N583a|serment d’exécration.}} et rompu l’alliance ; et voici, il a donné sa main, et il a fait toutes ces choses : il n’échappera pas.}} {{Verset|Eze17v19|19|C’est pourquoi, ainsi dit le Seigneur, l’Éternel : Je suis vivant, si je ne mets sur sa tête mon {{Note|serment|N583a|serment d’exécration.}} qu’il a méprisé et mon alliance qu’il a rompue !}} {{Verset|Eze17v20|20|Et j’étendrai sur lui mon filet, et il sera pris dans mon piège ; et je l’amènerai à Babylone, et là j’entrerai en jugement avec lui pour son infidélité par laquelle il a été infidèle envers moi.}} {{Verset|Eze17v21|21|Et tous ses fugitifs, de toutes ses troupes, tomberont par l’épée, et ceux qui resteront seront dispersés à tout vent. Et vous saurez que moi, l’Éternel, j’ai parlé.}}