Bible:Exode/Chap 35 - Historique des versions

Éditeur : Correction de note

Éditeur — Sat, 26 May 2018 11:55:17 GMT

Correction de note

Éditeur : Contenu de la Bible

Éditeur — Sun, 23 Oct 2016 19:20:33 GMT

Contenu de la Bible

Nouvelle page

<noinclude>__NOINDEX__</noinclude>
{{Verset|Exo35v1|1|* Et Moïse réunit toute l’assemblée des fils d’Israël, et leur dit : Ce sont ici les choses que l’Éternel a commandé de faire:}} {{Verset|Exo35v2|2|Pendant six jours le travail se fera, mais le septième jour sera pour vous un [jour] saint, un sabbat de repos [consacré] à l’Éternel : quiconque fera une œuvre ce jour-là, sera mis à mort.}} {{Verset|Exo35v3|3|Vous n’allumerez point de feu, dans toutes vos habitations, le jour du sabbat.}}

{{Verset|Exo35v4|4|Et Moïse parla à toute l’assemblée des fils d’Israël, en disant : Voici ce que l’Éternel a commandé, disant:}} {{Verset|Exo35v5|5|Prenez, de ce qui est à vous, une {{Note|offrande|N67i|''ailleurs'' : offrande élevée ; ''ainsi vers.'' {{Pass|21, 24|Exo34v21,24}}.}} pour l’Éternel ; que tout homme qui a un esprit libéral apporte l’offrande élevée de l’Éternel : de l’or, et de l’argent, et de l’airain ;}} {{Verset|Exo35v6|6|et du bleu, et de la pourpre, et de l’écarlate, et du coton blanc, et du poil de chèvre ;}} {{Verset|Exo35v7|7|et des peaux de béliers teintes en rouge, et des peaux de taissons, et du bois de sittim ;}} {{Verset|Exo35v8|8|et de l’huile pour le luminaire, et des aromates pour l’huile de l’onction et pour l’encens des drogues odoriférantes ;}} {{Verset|Exo35v9|9|et des pierres d’onyx, et des pierres à enchâsser pour l’éphod et pour le pectoral.}} {{Verset|Exo35v10|10|— Et que tous les hommes {{Note|intelligents|N67j|''litt.'' : sages de cœur.}} parmi vous viennent, et fassent tout ce que l’Éternel a commandé:}} {{Verset|Exo35v11|11|le tabernacle, sa tente, et sa couverture, ses agrafes, et ses ais, ses traverses, ses piliers, et ses bases ;}} {{Verset|Exo35v12|12|l’arche et ses barres, le propitiatoire, et le voile qui sert de rideau ;}} {{Verset|Exo35v13|13|la table et ses barres, et tous ses ustensiles, et le pain de proposition ;}} {{Verset|Exo35v14|14|et le chancelier du luminaire, et ses ustensiles, et ses lampes, et l’huile du luminaire ;}} {{Verset|Exo35v15|15|et l’autel de l’encens et ses barres ; et l’huile de l’onction, et l’encens des drogues odoriférantes ; et le rideau de l’entrée, pour l’entrée du tabernacle ;}} {{Verset|Exo35v16|16|l’autel de l’holocauste et la grille d’airain qui lui appartient, ses barres et tous ses ustensiles ; la cuve et son soubassement ;}} {{Verset|Exo35v17|17|les tentures du parvis, ses piliers, et ses bases, et le rideau de la porte du parvis ;}} {{Verset|Exo35v18|18|les pieux du tabernacle, et les pieux du parvis, et leurs cordages ;}} {{Verset|Exo35v19|19|les vêtements de service pour servir dans le lieu saint, les saints vêtements pour Aaron, le sacrificateur, et les vêtements de ses fils pour exercer la sacrificature.}}

{{Verset|Exo35v20|20|Et toute l’assemblée des fils d’Israël sortit de devant Moïse.}} {{Verset|Exo35v21|21|Et tout homme que son cœur y porta, et tous ceux qui avaient un esprit libéral, vinrent et apportèrent l’offrande de l’Éternel pour l’œuvre de la tente d’assignation, et pour tout son service, et pour les saints vêtements.}} {{Verset|Exo35v22|22|Et les hommes vinrent avec les femmes : tout homme qui offrit une offrande {{Note|tournoyée|N68a|''voyez la [[Bible:Exode/Chapitre_29#cite_note-N62j-7|note]]'', {{Pass|29, 24|Exo29v24}}.}} d’or à l’Éternel, tous ceux qui avaient un esprit libéral apportèrent des anneaux de nez, et des pendants d’oreille, et des anneaux, et des colliers, toutes sortes d’objets d’or.}} {{Verset|Exo35v23|23|Et tout homme chez qui se trouva du bleu, et de la pourpre, et de l’écarlate, et du {{Note|coton blanc|N68b|''ou'' : fin coton.}}, et du poil de chèvre, et des peaux de béliers teintes en rouge, et des peaux de taissons, les apporta.}} {{Verset|Exo35v24|24|Tout [homme] qui offrit une offrande élevée d’argent et d’airain, apporta l’offrande de l’Éternel ; et tout [homme] chez qui se trouva du bois de sittim pour toute l’œuvre du service, l’apporta.}} {{Verset|Exo35v25|25|Et toute femme {{Note|intelligente|N68c|''litt.'' : sage de cœur.}} fila de sa main, et apporta ce qu’elle avait filé : le bleu, et la pourpre, et l’écarlate, et le fin coton ;}} {{Verset|Exo35v26|26|et toutes les femmes {{Note|habiles|N68d|''ailleurs'' : sages.}} que leur cœur y porta filèrent du poil de chèvre.}} {{Verset|Exo35v27|27|Et les princes apportèrent les pierres d’onyx et les pierres à enchâsser pour l’éphod et pour le pectoral ;}} {{Verset|Exo35v28|28|et les aromates, et l’huile pour le luminaire, et pour l’huile de l’onction, et pour l’encens des drogues odoriférantes.}} {{Verset|Exo35v29|29|Les fils d’Israël, tout homme et toute femme qui eurent un esprit libéral pour apporter pour toute l’œuvre que, par Moïse, l’Éternel avait commandé de faire, apportèrent une offrande volontaire à l’Éternel.}}

{{Verset|Exo35v30|30|Et Moïse dit aux fils d’Israël : Voyez, l’Éternel a appelé par nom Betsaleël, fils d’Uri, fils de Hur, de la tribu de Juda ;}} {{Verset|Exo35v31|31|et il l’a rempli de l’esprit de Dieu, en sagesse, en intelligence, et en connaissance, et pour toute espèce d’ouvrages ;}} {{Verset|Exo35v32|32|et pour faire des inventions, pour travailler en or, et en argent, et en airain ;}} {{Verset|Exo35v33|33|et pour tailler des pierres à enchâsser, et pour tailler le bois, afin d’exécuter des dessins en toutes sortes d’ouvrages ;}} {{Verset|Exo35v34|34|et à lui et à Oholiab, fils d’Akhisamac, de la tribu de Dan, il a mis au cœur d’enseigner ;}} {{Verset|Exo35v35|35|il les a remplis de sagesse de cœur pour faire tout ouvrage de graveur et d’inventeur, et de brodeur en bleu et en pourpre, en écarlate et en fin coton, et [tout ouvrage] de tisserand, faisant toute espèce de travail, et inventant des dessins.}}

<noinclude>{{References}}</noinclude>

@@ Ligne 4 : / Ligne 4 : @@
 {{Verset|Exo35v4|4|Et Moïse parla à toute l’assemblée des fils d’Israël, en disant : Voici ce que l’Éternel a commandé, disant:}} {{Verset|Exo35v5|5|Prenez, de ce qui est à vous, une {{Note|offrande|N67i|''ailleurs'' : offrande élevée ; ''ainsi vers.'' {{Pass|21, 24|Exo34v21,24}}.}} pour l’Éternel ; que tout homme qui a un esprit libéral apporte l’offrande élevée de l’Éternel : de l’or, et de l’argent, et de l’airain ;}} {{Verset|Exo35v6|6|et du bleu, et de la pourpre, et de l’écarlate, et du coton blanc, et du poil de chèvre ;}} {{Verset|Exo35v7|7|et des peaux de béliers teintes en rouge, et des peaux de taissons, et du bois de sittim ;}} {{Verset|Exo35v8|8|et de l’huile pour le luminaire, et des aromates pour l’huile de l’onction et pour l’encens des drogues odoriférantes ;}} {{Verset|Exo35v9|9|et des pierres d’onyx, et des pierres à enchâsser pour l’éphod et pour le pectoral.}} {{Verset|Exo35v10|10|— Et que tous les hommes {{Note|intelligents|N67j|''litt.'' : sages de cœur.}} parmi vous viennent, et fassent tout ce que l’Éternel a commandé:}} {{Verset|Exo35v11|11|le tabernacle, sa tente, et sa couverture, ses agrafes, et ses ais, ses traverses, ses piliers, et ses bases ;}} {{Verset|Exo35v12|12|l’arche et ses barres, le propitiatoire, et le voile qui sert de rideau ;}} {{Verset|Exo35v13|13|la table et ses barres, et tous ses ustensiles, et le pain de proposition ;}} {{Verset|Exo35v14|14|et le chancelier du luminaire, et ses ustensiles, et ses lampes, et l’huile du luminaire ;}} {{Verset|Exo35v15|15|et l’autel de l’encens et ses barres ; et l’huile de l’onction, et l’encens des drogues odoriférantes ; et le rideau de l’entrée, pour l’entrée du tabernacle ;}} {{Verset|Exo35v16|16|l’autel de l’holocauste et la grille d’airain qui lui appartient, ses barres et tous ses ustensiles ; la cuve et son soubassement ;}} {{Verset|Exo35v17|17|les tentures du parvis, ses piliers, et ses bases, et le rideau de la porte du parvis ;}} {{Verset|Exo35v18|18|les pieux du tabernacle, et les pieux du parvis, et leurs cordages ;}} {{Verset|Exo35v19|19|les vêtements de service pour servir dans le lieu saint, les saints vêtements pour Aaron, le sacrificateur, et les vêtements de ses fils pour exercer la sacrificature.}}
-{{Verset|Exo35v20|20|Et toute l’assemblée des fils d’Israël sortit de devant Moïse.}} {{Verset|Exo35v21|21|Et tout homme que son cœur y porta, et tous ceux qui avaient un esprit libéral, vinrent et apportèrent l’offrande de l’Éternel pour l’œuvre de la tente d’assignation, et pour tout son service, et pour les saints vêtements.}} {{Verset|Exo35v22|22|Et les hommes vinrent avec les femmes : tout homme qui offrit une offrande {{Note|tournoyée|N68a|''voyez la [[Bible:Exode/Chapitre_29#cite_note-N62j-7|note]]'', {{Pass|29, 24|Exo29v24}}.}} d’or à l’Éternel, tous ceux qui avaient un esprit libéral apportèrent des anneaux de nez, et des pendants d’oreille, et des anneaux, et des colliers, toutes sortes d’objets d’or.}} {{Verset|Exo35v23|23|Et tout homme chez qui se trouva du bleu, et de la pourpre, et de l’écarlate, et du {{Note|coton blanc|N68b|''ou'' : fin coton.}}, et du poil de chèvre, et des peaux de béliers teintes en rouge, et des peaux de taissons, les apporta.}} {{Verset|Exo35v24|24|Tout [homme] qui offrit une offrande élevée d’argent et d’airain, apporta l’offrande de l’Éternel ; et tout [homme] chez qui se trouva du bois de sittim pour toute l’œuvre du service, l’apporta.}} {{Verset|Exo35v25|25|Et toute femme {{Note|intelligente|N68c|''litt.'' : sage de cœur.}} fila de sa main, et apporta ce qu’elle avait filé : le bleu, et la pourpre, et l’écarlate, et le fin coton ;}} {{Verset|Exo35v26|26|et toutes les femmes {{Note|habiles|N68d|''ailleurs'' : sages.}} que leur cœur y porta filèrent du poil de chèvre.}} {{Verset|Exo35v27|27|Et les princes apportèrent les pierres d’onyx et les pierres à enchâsser pour l’éphod et pour le pectoral ;}} {{Verset|Exo35v28|28|et les aromates, et l’huile pour le luminaire, et pour l’huile de l’onction, et pour l’encens des drogues odoriférantes.}} {{Verset|Exo35v29|29|Les fils d’Israël, tout homme et toute femme qui eurent un esprit libéral pour apporter pour toute l’œuvre que, par Moïse, l’Éternel avait commandé de faire, apportèrent une offrande volontaire à l’Éternel.}}
+{{Verset|Exo35v20|20|Et toute l’assemblée des fils d’Israël sortit de devant Moïse.}} {{Verset|Exo35v21|21|Et tout homme que son cœur y porta, et tous ceux qui avaient un esprit libéral, vinrent et apportèrent l’offrande de l’Éternel pour l’œuvre de la tente d’assignation, et pour tout son service, et pour les saints vêtements.}} {{Verset|Exo35v22|22|Et les hommes vinrent avec les femmes : tout homme qui offrit une offrande {{Note|tournoyée|N68a|''voyez la [[Bible:Exode/Chapitre_29#cite_note-N62j-8|note]]'', {{Pass|29, 24|Exo29v24}}.}} d’or à l’Éternel, tous ceux qui avaient un esprit libéral apportèrent des anneaux de nez, et des pendants d’oreille, et des anneaux, et des colliers, toutes sortes d’objets d’or.}} {{Verset|Exo35v23|23|Et tout homme chez qui se trouva du bleu, et de la pourpre, et de l’écarlate, et du {{Note|coton blanc|N68b|''ou'' : fin coton.}}, et du poil de chèvre, et des peaux de béliers teintes en rouge, et des peaux de taissons, les apporta.}} {{Verset|Exo35v24|24|Tout [homme] qui offrit une offrande élevée d’argent et d’airain, apporta l’offrande de l’Éternel ; et tout [homme] chez qui se trouva du bois de sittim pour toute l’œuvre du service, l’apporta.}} {{Verset|Exo35v25|25|Et toute femme {{Note|intelligente|N68c|''litt.'' : sage de cœur.}} fila de sa main, et apporta ce qu’elle avait filé : le bleu, et la pourpre, et l’écarlate, et le fin coton ;}} {{Verset|Exo35v26|26|et toutes les femmes {{Note|habiles|N68d|''ailleurs'' : sages.}} que leur cœur y porta filèrent du poil de chèvre.}} {{Verset|Exo35v27|27|Et les princes apportèrent les pierres d’onyx et les pierres à enchâsser pour l’éphod et pour le pectoral ;}} {{Verset|Exo35v28|28|et les aromates, et l’huile pour le luminaire, et pour l’huile de l’onction, et pour l’encens des drogues odoriférantes.}} {{Verset|Exo35v29|29|Les fils d’Israël, tout homme et toute femme qui eurent un esprit libéral pour apporter pour toute l’œuvre que, par Moïse, l’Éternel avait commandé de faire, apportèrent une offrande volontaire à l’Éternel.}}
 {{Verset|Exo35v30|30|Et Moïse dit aux fils d’Israël : Voyez, l’Éternel a appelé par nom Betsaleël, fils d’Uri, fils de Hur, de la tribu de Juda ;}} {{Verset|Exo35v31|31|et il l’a rempli de l’esprit de Dieu, en sagesse, en intelligence, et en connaissance, et pour toute espèce d’ouvrages ;}} {{Verset|Exo35v32|32|et pour faire des inventions, pour travailler en or, et en argent, et en airain ;}} {{Verset|Exo35v33|33|et pour tailler des pierres à enchâsser, et pour tailler le bois, afin d’exécuter des dessins en toutes sortes d’ouvrages ;}} {{Verset|Exo35v34|34|et à lui et à Oholiab, fils d’Akhisamac, de la tribu de Dan, il a mis au cœur d’enseigner ;}} {{Verset|Exo35v35|35|il les a remplis de sagesse de cœur pour faire tout ouvrage de graveur et d’inventeur, et de brodeur en bleu et en pourpre, en écarlate et en fin coton, et [tout ouvrage] de tisserand, faisant toute espèce de travail, et inventant des dessins.}}
 <noinclude>{{References}}</noinclude>